ENGLISH加入收藏夹

当前位置:首页 >最新消息

最新消息

你好,中国&'Hola!哥斯达黎加
来源:北京丰收卓越   作者:北京丰收卓越   日期:2019年09月20日

西瓜          夏天

watermelon?summer


A. 蚊子          B. 冰棍       C. 音乐       D.

mosquito?   popsicle?      music?       you?

- My answer is you.



2019|Summer


¡Hola!

¿Cómo estás?

盛夏,太阳热烈而亲切

在这充满活力的季节

丰收卓越迎来了

哥斯达黎加大学孔子学院的访华团队

沉浸式汉语言环境

感受中国传统文化

体验中式家庭生活

参访中国顶尖大学

游览千年名胜古迹

品尝美味中国菜肴

……

近三周的朝夕相处

点滴回忆早已汇集成河

¡Te extrañamos!

¡Hola!

¿Cómo estás?

Midsummer,

The sun's warm and cordial.

We met in this vibrant season.

Immersive learning atmosphere,

Traditional Chinese culture,

Chinese family daily life,

Top Chinese universities visiting,

Places of interest,

Delicious Chinese food,

...

We've been together,

For almost three weeks,

Memories are like water drops,

Gathering and becoming a river.

¡Te extrañamos!


沉浸式语言课堂

Immersion Chinese Class


与中国学生共同学习,通过进行主题式课程活动,如沉浸式情景对话、小组讨论、成果报告、制作海报等,一对一纠正发音,感受别样的课堂学习氛围。


Study together with local Chinese students, experience a different one-on-one learning system through varietythematic curriculum activities, such as immersive situational dialogues, group discussions, reports, posters, etc.




夏日的那一场做不完的梦......

I hope this dream never ends.






传统文化课程

Traditional Chinese Culture


中国五千年浩瀚的积淀,留下的不只是岁月的印迹,更多的是无数的文化资源。中华文化源远流长,积淀着中华民族最深层的精神追求,代表着中华民族独特的精神标志,其中书法、水墨画、茶道和太极拳深受外国友人的喜爱,除此之外,我们还安排了扎染、香道、五步拳等传统文化课程。


The vast accumulation of China's 5,000 years history has left more than just a mark of time, but a myriad ofcultural resources. Chinese culture has a long history and has accumulated the deepest spiritual pursuit of theChinese nation. It represents the unique spiritual symbol of the Chinese nation. Among them, calligraphy, inkpainting, tea ceremony and Tai Chi are deeply loved by foreign friends. Besides, we arranged more traditionalculture courses, such as tie-dye, incense lore, Chinese boxing, etc.



▲ 书法 / Calligraphy




水墨画 / Ink Painting





中华武术(太极拳+五步拳) / Chinese Kungfu (Tai Chi+Boxing)




▲ 香道 / Incense Lore




▲ 扎染 / Tie Dye






体验中国日常生活

Experience Chinese Daily Life




Family Day

走入中国家庭




▲ 体验中国火车 / Train Experience






参访中国名校

Visit Chinese Universities



▲ 中国人民大学 / Renmin University of China




▲ 国家汉办(孔子学院总部) / Confucius Institute Headquarter




▲ 复旦大学 / Fudan University




同济大学 / Tongji University




▲ 同济大学 / Tongji University





游览名胜古迹

Places of Interest



▲ 故宫 / Forbidden City





▲ 天坛 / Temple of Heaven





▲ 长城 / Great Wall





颐和园 / Summer Palace





南锣鼓巷 / Hutong (Ancient Alley)




▲ 豫园 / Yu Garden




▲ 东方明珠塔 / Oriental Pearl Tower




▲ 北京市规划展览馆 / Beijing Planning Exhibition Hall




▲ 十渡漂流 / Water Drifting




▲ 吃吃吃 / Chinese Food





▲ 买买买 / Shopping & Bargaining





Adiós

>>>离别时分<<<





记忆保留着古老的辞藻,它像一棵伫立的树又或是圆柱,通常沉睡在我们的梦中,而我们,又在暗地里将它占为己有。


El recuerdo conserva una antigua retórica, se eleva como un árbol o una columna dórica, habitualmenteduerme dentro de nuestros sueños y somos en secreto sus exclusivos dueños.



感谢所有为本次活动付出努力的人儿

感谢这世间所有的相遇

愿你们年少有为

以梦为马,不负韶华

Thanks to everyone who joined us.

Thanks to all encounters of our life.

We wish you happiness and peace,

Every day of every year.